Aan de voet van de Akropolis

Als toerist krijg je steeds meer te maken met brutale straatmuzikanten.  In downtown Athene komen ze na 20 seconden "Zorba" op een accordeon al aan je tafeltje bedelen om euri.  Maar de betere restauranthouders, trots op hun eeuwenoude cultuur, hebben daar iets op gevonden: ze huren professionele muzikanten in.  Het onderstaande nummer komt het dichtst bij wat ik daar gehoord heb.



ΣΤΙΧΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ

Έπεφτε βαθιά σιωπή
στο παλιό μας δάσο
"τρέξε να σε πιάσω"
μου χες πρωτοπεί
Και όταν έτριζε η βροχή
στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα
μέσα στην ψυχή.

Κίτρινο πικρό κρασί,
κίτρινο φεγγάρι,
φεύγαν οι φαντάροι
έφευγες και συ.
Κι είχες μέσα στην ματιά
ένα σκούρο θάμπος,
ένα σκούρο...σάμπως
να ?πεφτε η νυχτιά

Κάποια κόκκινη πληγή
που δεν λέει να κλείσει,
το μικρό ξωκλήσι
δίπλα στην πηγή
Και μια κίτρινη σιγή
στο παλιό μας δάσο,
πώς να σε ξεχάσω
που σε πήρε η γη